QUANDO & ONDE

Walk & Talk Arts Festival, Ponta Delgada, Ilha de São Miguel, Portugal. Julho 16-25, 2021.

CONCEÇÃO E DIREÇÃO ARTÍSTICA Gustavo Ciríaco (Br)
COREÓGRAFA CONVIDADA Javiera Peón-Veiga (Cl)
PROJETO ARQUITETÔNICO, CENOGRAFIA E COLABORAÇÃO ARTÍSTICA Gonçalo Lopes (Pt)
TEXTO ORIGINAL EM ESPANHOL Javiera Peón-Veiga
DESIGN GRÁFICO Paula Delecave
TRADUÇÃO E REVISÃO DO TEXTO (PORTUGUÊS) Gustavo Ciríaco
TRADUÇÃO E EDIÇÃO DO TEXTO (INGLÊS) Daisy Hilliard
CONSULTOR LOCAL Luís Bernardo Brito e Abreu
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO E MONTAGEM Filipa Fonseca e Tomás Martinez
APOIO TÉCNICO  Sr. Manuel
DIREÇÃO TÉCNICA Santiago Tricot
DESENHOS Gonçalo Lopes
ADMINISTRAÇÃO Missanga Antunes
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO Sinara Suzin
CO-PRODUÇÃO Fundição Progresso (Rio de Janeiro/Br) & NAVE (Santiago/Cl)
REALIZAÇÃO Efémera Colecção – Associação Cultural e Walk & Talk – Arts Festival
APOIO INSTITUCIONAL THIRD – Dance and Theatre Academy – Amsterdam University of the Arts
APOIO A RESIDÊNCIA Pico do refúgio (Rabo de Peixe/Pt) e Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas
APOIO República Portuguesa – Cultura | DgARTES – Direção-Geral das Artes

Cobertos pelo Céu conta com o Apoio à Co-produção de Espetáculo 2020-2021 IBERESCENA